1. The rental is only a fact after confirmation by the owner (by email or message) AND after payment of the deposit within the period as entered in point..
De verhuur is enkel een feit na bevestiging door de eigenaar (per email of bericht) EN na betaling van het voorschot binnen de termijn zoals ingegeven in punt..
2. The deposit must be paid within 10 working days after confirmation of the reservation by the owner
Het voorschot dient betaald binnen de 10 werk dagen na bevestiging van de reservatie door de eigenaar
3. The balance of the rental must be paid to the owner / landlord no later than 10 days before the start. In the absence of this, the rental agreement will be terminated and the landlord can claim compensation in proportion to the damage suffered.
Het saldo van de verhuur dient uiterlijk 10 dagen voor aanvang betaald te zijn aan de eigenaar / verhuurder. Bij ontstentenis zal de huurovereenkomst ontbonden worden en kan er een schade vergoeding geëist worden door verhuurder in evenredigheid met de geleden schade.
4. In the event of cancellation by the tenant, the deposit is acquired by the owner.
Bij annulatie door de huurder is het voorschot verworven door de eigenaar.
5. During the rental, normal energy consumption is assumed. Running air conditioners day and night will entail an additional cost that will be settled with the rental deposit.
Tijdens de verhuur wordt uitgegaan van een normaal energie verbruik. Airco’s dag en nacht laten draaiien zal een meerkost met zich mee brengem die verrekent wordt met de huur waarborg.
6. The tenant will deposit a deposit of 500 euros together with the deposit, which will be refunded 1 week after the stay if there has been no damage and / or excessive energy use.
De huurder zal samen met het voorschot een borg van 500 euro storten, die 1 week na het verblijf zal terug betaald worden als er geen beschadigingen en/of excessief energie gebruik is geweest.
7. The tenant must behave as a good family man: such as not causing excessive noise nuisance for the neighbors with loud music, not jumping on furniture and tables ….
De huurder dient zich te gedragen zoals een goed huisvader: zoals geen overdadig geluids overlast voor de buren veroorzaken met luide muziek, niet springen op meubels en tafels ….